Presenting le swap Locavore 2016

P1060695.JPG

Once again, this swap has given me and my family great pleasure and loads of ideas for future soap formulations !  It has as inspiring as ever to see what our European neighbours are doing with what ingredients they have at hand.  There are 10 EUROPEAN COUNTRIES represented this year.

My post lady loves this time of year, as her little yellow van is so beautifully perfumed for a week or two with your parcels.

You will notice a common theme this year I think, a few of us had similar ideas….

Rendez-vous in 2018 for the next edition 🙂

Click here to discover this years SWAP Locavore !

Une fois encore, ce swap m’a procuré (à moi et ma famille d’ailleurs) beaucoup de plaisir et pleines de bonnes idées pour de prochaines recettes de savon! Ca m’a toujours autant inspiré de voir de quoi étaient capables nos voisins européens  avec les ingrédients de leur environnement proche. Cette année, il y a 10 pays européens représentés!

Ma factrice adore cette époque de l’année, car, pendant une ou deux semaines, sa petite fourgonnette jaune se parfume si royalement de vos colis.

Cette année, vous remarquerez un thème récurrent, je pense que, quelques uns parmi nous ont eu la même idée….

 Rendez-vous en 2018 pour la prochaine édition:)

Cliquez ici pour découvrir le SWAP locavore 2016 !

Swappers, are you ready ???

All the soaps are in and you will be receiving your sweetly scented boxes very soon.  My children think of the swap as a big party until I put them to work packing up your boxes 😉  Again, there is so much creativity in your soaps and I’m as inspired as previous years by your work.  There is even a bit of a common « theme » this year.  You will understand shortly 😉   Once you have ALL received your boxes, please use this blog to share your comments.  A detailed page will appear with all participants soaps in the next few weeks.  Here is a little teaser to tide you over …

J’ai réceptionné tous les savons et vous allez très bientôt recevoir votre colis délicatement parfumé. Mes enfants trouvaient que le swap était  une grosse fête…jusqu’à que je les mette au travail pour emballer vos colis;). Une fois encore, vos savons refletent tant de créativité et vos oeuvres m’ont autant inspirée que les autres années. Il y a même quelques récurrences dans le thème de cette année. Vous allez bientôt saisir!  Dès que vous TOUS aurez reçu vos colis, merci d’utiliser ce blog pour partager vos commentaires. Une page détaillée sera éditée avec les savons de chacun d’entre vous dans les prochaines semaines. Voici un petit aperçu pour faire durer le suspens…

 

flou1

First parcel ! Premier colis …

 

firstcolis

Here we go !  The first parcel arrived today from Italy (Grazie Nicola 🙂 ) . . .   No panic for the other participants, you still have time to get your parcels sent to me.

Ca démarre  !  Le premier colis est arrivé ce matin de Italie (Grazi Nicola !)  . . .  Pas de panique pour les autres participants, vous avez encore du temps 😉

 

The Swap is FULL ! La liste Complêt !

Here is the final list for the 2016 SWAP !  Delighted to see so many countries represented this year 🙂

Je vous présente le SWAP 2016 !  Avec 10 pays differents …. 

1. Natacha – Belgique
2. Nathalie – Belgique
3. Charlotte – Denmark
4. Claire – England
5. Tania – England
6. Maria – Estonia
7. Melanie – France
8. Leanne – France
9. Romain – France
10. Tamara – France
11. Zinette – France
12. Chrystel – France
13. Thierry – France
14. Nicola – Italy
15. Anna – Poland
Lets get to work !
Au boulot !

SWAP Update

We are now 18 (very international) in the Swap !  One or two more ?  Still waiting on more information from Carolyn !

Nous sommes 18 Swapeurs  !  Encore un ou deux et on cloture 🙂

1. Natacha – Belgique
2. Nathalie – Belgique
3. Charlotte – Denmark
4. Claire – England
5. Tania – England
6. Maria – Estonia
7. Melanie – France
8. Leanne – France
9. Tamara – France
10. Zinette – France
11. Chrystel – France
12. Thierry – France
13. Nicola – Italy
14. Anna – Poland
15. Margarida – Portugal
16. Ana – Portugal
17. Vicki – Wales
18. Carolyn

 

SWAP Locavore 2016 ! !

DSC_5868

2012 Edition

Mieux tard que jamais, je vous propose un nouvel édition du Swap LOCAVORE !  Pour vous rappeler quelques détails, visitez la page A PROPOS et les règles d’or resteront les mêmes:

Better late than never, I’m delighted to propose a new edition of the Swap LOCAVORE !  To remind you of a few details have a look at the ABOUT page and basic guidelines will remain the same:

Les regles d’or de notre SWAP  /  Other guidlines for this SWAP were:

  • uniquement des additifs naturel / natural additives only
  • au moins UN ingrédient « local » / at least ONE ingredient sourced locally
  • 50g to 70g bars
  • maximum 18 participants

Allez voir l’éditions 2012 et 2014 pour voir les idées créatifs des savonniers !  Alors, venez nous joindre  !  Contactez moi pour plus d’infos et pour vous inscrire…

Have a look at the 2012 edition and the 2014 edition to see the creative ideas of the soapmakers ! Don’t miss out on this fun swap !  Contact me to be added to the list of participants …